Journal Of Life

2013年8月5日星期一

澳幣又將大跌? 中國經濟走緩，澳洲礦產市場紅利時代結束 ( AUD continue to crash? due to Chinese economic slowdown )

澳洲總理陸克文宣告，澳洲經濟長期受惠的天然資源榮景已經結束。政府同日也公佈，上個月失業率飆至接近全球金融危機正熱時的高峰。雙重消息凸顯澳洲政府面臨的沉重難題。

綜合外電報導，陸克文上週末在記者會提出因應礦業減速的對策，希望提升澳洲國際競爭力，該方案包括增進就業市場彈性、鬆綁企業法規，提高技術與國家基礎建設支出等。

陸克文是在政府公佈失業率攀至4年來高點的5.7%後，對經濟發表悲觀看法。澳洲失業率曾在2009年中旬，隨金融危機擴散攀抵5.9%高點，反觀2008年美國雷曼兄弟公司倒閉前僅為4%。

澳洲天然資源業佔全國就業市場的10%，比率是10年前的兩倍，且為國家經濟產值貢獻20%。

數據報告顯示，6月澳洲維多利亞州和昆士蘭州的失業率均上升。受外部需求疲軟等因素影響，澳洲主要礦產企業紛紛裁員，所以作為煤礦開採中心的昆士蘭州失業率陡增，從5月的5.9%升至6月的6.4%。

中國經濟降溫拖累

即便在金融危機時，資源豐富的澳洲，因受惠於以中國為主的亞洲工業國原料需求攀升，得以避免經濟陡降的風險，且大規模的經濟刺激，也協助使失業率比其他先進經濟體低。

如今受到商品價格大跌與主要貿易夥伴中國經濟降溫拖累，礦業展望也盛極而衰。隨著主要商品前景惡化，必和必拓等大型業者已取消或延後建案、關閉礦場，並準備出售資產。

陸克文說：「澳洲經濟來到十字路口，讓經濟從依賴礦業中轉型，已成為政府當前的核心任務。」

澳洲央行正努力提振經濟的其他面向，希望彌補礦業榮景告終後的失業率陡升。隨著資源業者裁員數千人，澳洲央行多次降息後已來到歷來低點，希望藉刺激消費者支出，提振鐵路與營建業等較弱的經濟產業。

澳幣投資人今年大賠10%

美國量化寬鬆（QE）的貨幣政策將轉彎，引爆美元強彈。據統計，今年以來，只剩下投資美元、人民幣的投資人能賺到匯差，其餘貨幣幾乎是白忙一場，甚至慘賠10%以上，超過台股1支跌停板。

銀行業者說，由於澳幣利率高，近年來成為國人外幣投資首選，但隨大陸經濟成長放緩致澳幣一路重挫，手中持有澳幣的投資人，單是匯兌損失就近13%，即使有2%利息收入，還是大賠10%，不僅賺不到匯差，還賠了利差。

美元走強、外資匯出資金，央行又於3點半後進場打壓台幣匯價，昨天台幣收盤大貶1.15角，收盤價30.120，創3周新低，匯市成交量12.52億美元。

交易員表示，美元雖走強，但昨天適逢月底，出口商大舉拋售美元，激勵台幣走揚，盤中實質匯價介於29.95至29.98，呈小升格局。

交易員說，央行七月下旬祭出3點半以後銀行不能買賣美元的禁令，讓銀行不敢再掛單，也使得昨天3點半以後央行進場「干預」匯價如入無人之地，放手讓台幣從29.98、升2至3分，一步步壓回到30元以上價位，尾盤做出30.12收盤價，貶值0.38%。

市場人士指出，因美國QE政策將退場，外資逐步撤離亞洲新興市場，近來亞幣一步步走低；數據顯示，今年前7月除人民幣逆勢升值1.7%，歐元小升0.22%外，其餘亞幣全面挫低。

同時，受澳洲央行總裁釋出將降息衝擊，近日澳幣一路狂跌，年初以來澳幣已貶近13%，超越日圓11.78%的貶幅；另英鎊貶幅也超過3.88%。

準備暴風來襲！澳洲央行總裁欲再降息澳元貶至近3年新低

澳元周三 (31 日) 亞洲匯市早盤續貶，朝接近 3 年來最低價位翻落。因澳洲央行總裁 Glenn Stevens 前日表明，利率及澳元雙雙還有下跌空間，刺激交易員預期央行將在下周便開始砍息，打壓澳元需求。

澳幣另一波跌勢將來臨？

《彭博社》報導，雪梨時間周三上午 10:50，澳元兌美元下貶 0.4% 報 90.23 美分；稍早一度貶值至 90.18 美分，創本月 12 日以來新低。澳元兌美元本月總結眼看將下貶 1%，在全球 16 國主要貨幣中表現倒數第二，僅優於巴西里耳。且創下 2008 年 11 月以來最長貶勢。

Stevens 周二明白表示，從總體經濟角度來看，澳元近期貶勢似乎合乎道理，且「若在多一段時間繼續貶值，也不令人太意外」。《華爾街日報》指出，Stevens 正準備應付「最壞情況」，因為澳洲國內經濟仍疲軟，最大出口國中國的經濟成長正在降溫，而亞洲另一大國日本的經濟復甦步伐也不穩。

既使有些澳幣基金漲，計算匯率損失還是慘賠

Stevens 周二發言甚至暗示，儘管澳洲通貨膨脹率達 2.4%，他仍準備將基準利率由目前的 2.75% 下砍。報導表示，這意味澳洲實質短期利率最終可能下跌至負利率，進一步衝擊澳元需求。澳洲政府周二公布，上個月建築許可件數較前月銳減 6.9%，遠遜於市場預期的增加 2.0%。而由於澳洲房市之前一直是澳洲經濟成長亮點，如今數據顯示，澳洲央行之前幾波降息行動仍無法發揮效果。

分析師並平均預期，中國 7 月份製造業採購經理人指數 (PMI) 將由前月的 50.1 降至 49.8，恐創去年 9 月以來首度落入低於 50 的萎縮領域。而日本儘管失業率下降，但工業、汽車生產、中小企業信心及消費者支出仍呈現下滑，案是政府恐怕得再祭出刺激措施。

根據瑞士信貸 (Credit Suisse) 統計的掉期指數，澳洲央行接下來 12 個月很可能降息 55 個基點，創今年 5 月 7 日以來最大降息預估，且將是全球 10 大已開發國家當中最大幅度降息。

澳洲房價是否能因降息而受益？ ( Australia housing price got benefit from the lower interesting rate )

The usual suspects are talking up the prospects for Australian property prices as the New Year approaches, with permabull and Australian Property Monitors senior economist Andrew Wilson forecasting 3-5 per cent growth nationally, and BIS Shrapnel managing director Robert Mellor calling for between 2 and 8 per cent growth for Sydney.

Such calls range from just equal to, to well above, the expected rate of consumer price inflation. So they’re a return to the usual property mantra that house prices always rise faster than consumer prices because of the “fundamentals” of (a) a rising population and (b) tight supply.

許多城市房價受益於澳洲降息，扭轉2012之弱勢

Unfortunately, that once popular rap is out of tune with the actual performance of the market for the last two and a half years. House prices peaked in June 2010, and have fallen 4.1 per cent in nominal terms and 9.8 per cent in real terms between then and September 2012 (the most recent date for the ABS existing dwelling price index).

There was a slight uptick in nominal prices in the last two quarters, but the first of these was equal to the rate of consumer price inflation, and the second was slightly below it, so that real prices at best flat lined, and then fell, as figure 1 shows.

The Australian Financial Review indicates that positive “seasonal” factors likely contributed to the exceptional March quarter index outcomes. Once these are removed, the AFR’s research implies that RP Data’s eight capital city index inflated by a more subdued 1.3 per cent over the first three months of 2013. It is important to note, however, that home buyers do not observe these seasonally-adjusted changes and are likely more responsive to actual house price movements.

分析

澳洲因應中國經濟走緩，澳洲礦產市場紅利時代結束，就是直接降息澳幣貶值刺激經濟；
直接降息澳幣貶值刺激經濟結果就是原來大量固定收益之債卷資金會大量贖回，澳幣就會貶值更急；
中國經濟走緩，不僅帶來澳幣加速貶值，又需大量吸取台灣、海外之資金與技術，造成後 ECFA時代台灣經濟遲緩之主因，台灣卻整個政府都沒有憂患意識；

大陸對台政策 - 提供優惠創業補助，期待大幅吸引台灣年輕人，將衝擊台灣經濟

台灣青年可在福州擔任聘任制公務員享住房補貼

福州市出台吸引台灣青年人才來榕創業創新相關政策。今後，符合條件的台灣青年可在福州申請擔任聘任制公務員或應聘事業單位特聘崗位的相關工作，還可購買福州市人才公寓，或租住週轉房，或享受住房補貼。

3日，第五屆兩岸青年社團負責人圓桌會議在福州舉行。福州市青年聯合會主席鄭立敏在會上，受福州市人民政府委託，做《福州市關於吸引台灣青年人才來榕創業創新的相關政策》説明。

據介紹，台灣青年高層次人才來榕創業創新的，可推薦申報福州市引進高層次優秀人才和福建省「百人計劃」人選；對攜帶高新技術成果、項目來榕實施轉化或從事高新技術項目引進開發的台灣青年人才，可根據《福州市引進高層次優秀人才暫行辦法》申報創業啟動資金和科研經費。

台灣青年人才在榕創辦的企業，符合條件的，可申請入駐各類創業園，並享受兩年內由創業園為其提供的免費辦公場地（100平方米以內）、申請人才創業啟動資金以及個人所得稅返還等優惠政策。

台灣青年人才適合《福州市創業創新人才住房保障辦法（試行）》的，可購買福州市人才公寓，或租住週轉房，或享受住房補貼。

台灣青年人才來福州工作，符合福州市人才特聘崗位計劃條件的，可申請擔任聘任制公務員或應聘事業單位特聘崗位相關工作。

凡在福州企事業單位和其他經濟組織從事專業技術工作，且未達到大陸法定退休年齡的台灣青年專業技術人才，均可申報專業技術職務任職資格考評。

對與新聘應屆高校畢業生簽訂一年以上勞動合同、繳納社會保險且在福州市政府人事部門所屬人事人才公共服務機構辦理人事代理手續的中小企業（民辦非企業），分別給予企業、畢業生社會保險補助100元／月、80元／月，補助期限不超過一年。

海峽兩岸（福州）大學生創業創新大賽優秀項目並在福州市工商部門註冊成立企業，或經專家評審通過的高校畢業生創業項目，可申報福州市3至10萬元的大學生創業啟動資金，並推薦申報福建省高校畢業生創業省級資助項目。

海峽兩岸（福州）大學生創業創新大賽優秀項目並在福州市工商部門註冊成立的企業，或經專家評審通過的企業，可申請入駐福州市各級大學生創業園，第一年免費試用場地（100平方米以內），第二年視經營狀況給予減免租金。

海峽兩岸（福州）大學生創業創新大賽優秀項目，並在福州市工商部門註冊成立企業的團隊核心成員，一年內可享受福州市提供的每月360元生活補助和免費集體宿舍。

台灣青年人才可在福州市重新創建個人工作檔案，福州市將有專門的人才服務機構為台灣青年人才提供創業就業政策諮詢、接待洽談、代辦各項審批手續等「一站式」服務。

向台人才招手福州推優惠政策

福州市深化兩岸交流，今天宣布當地知名觀光景點三坊七巷為「海峽兩岸交流基地」，由國台辦副主任葉克冬下午揭牌頒匾外，也公布針對台灣年輕人到當地創業的優惠政策。

海峽青年峰會今天下午在福州舉行，包括台北市議員吳志剛、前立法委員周守訓、國民黨中常委李德維等人出席大會活動。

中共福建省委副書記于偉國致詞時先轉達大陸全國政協主席俞正聲的祝賀之意。

于偉國表示，福建與台灣隔海相望，有8成台灣民眾祖籍是福建；而年輕人是民族希望、兩岸未來，新世代富有探索新路徑、新局面的青春勇氣。

他還說，兩岸三地年青人血脈相連、文化相通，應攜手並進，「成為兩岸和平發展的中流砥柱，與實現中華民族偉大復興的棟樑之才」；「中華民族的偉大復興，是兩岸三地青年人的共同期盼，應攜手共同奮進，實現屬於青年一代的中國夢。」

福州市政府也宣布多項針對台灣年輕人到當地創業的優惠政策。針對福州需要的高科技、新技術項目，台籍青年可根據「福州市引進高層次優秀人才暫行辦法」申請創業資金、研究經費等優惠政策。

福州市政府表示，凡條件符合的台籍青年，在福州各類創業園創業，可申請為期兩年、免費使用100平方公尺的辦公室；另外還包括購買福州人才公寓或享住房補貼、申請擔任「聘任制公務員」、獎勵企業聘用台籍青年，每月可享社會保險補助人民幣100元，而受聘台籍青年每月補助80元、申請3至10萬元的創業基金等。

下午的大會活動上，葉克冬也將「海峽兩岸交流基地」的牌匾頒給福州市長楊益民，福州當地的觀光景點「三坊七巷」，將成為兩岸交流的新基地。

分析

大陸對台政策更進一步向台灣年輕人才招手，福州推優惠補助政策，雖然補助金額不大，但更加說明後ECFA時代，大陸全面吸收台灣人才、技術，台灣卻無視此為危機；
若大陸全面吸收台灣人才發生效用，對台灣經濟將是長遠衝擊、對台灣稅收一樣產生衝擊，若配上政府經常性支出花費之浮濫，也就會讓台灣形成一個高國債、稅收不足、人才流失的環境，最後只有砍政府經常性支出預算、立委、議員薪資；
當生產、研發人才、產業投資都不在台灣時，台灣將面臨長期之經濟成長遲緩、稅收不足、只能大量依賴觀光及內需經濟，為了 GDP 成長，各地方政府就只能炒房地產、在地經濟，國債將走向希臘化，對台灣極為不利；
台灣需要有留住人才之鼓勵法案來對抗三星、陸商大量挖角台灣人才，政府應立法讓台灣產業早期的靠分紅配股保留2% ~ 3%，讓許多投入產業年輕人成為科技新貴並留住人才。能吸引人才到台灣，經濟才能振興。
我們要問為 2012 ~ 2013 甚麼大陸能直接補助年輕人創業、新加坡能直接幫勞工加薪，而台灣卻是砍勞工勞保福利，只幫公務員調薪3%，還要大家『共體時艱』，政府根本只知自肥；

2013年8月4日星期日

ARKYD：大家的太空望遠鏡 - 新創意之創業方式 ( ARKYD: A Space Telescope for Everyone, the new business from most smart science and engineers )

ARKYD：任何人都可以控制的太空望遠鏡

目前ARKYD在 Kickstarter 上啟動了一個眾籌計劃，任何人都可以通過捐獻款項獲得一次遠距離操作太空望遠鏡的機會。操作者隻需要利用自己的電腦、手機等設備就能操作在太空飛行的望遠鏡。該計劃兩天就獲得了50萬美元的資金。

Planetary Resources是一間緻力於開發小行星礦產資源的公司，其制造了一個計劃用於探測小行星資源的小型太空望遠鏡ARKYD。

　　目前ARKYD在Kickstarter上啟動了一個眾籌計劃，任何人都可以通過捐獻款項獲得一次遠距離操作太空望遠鏡的機會。操作者隻需要利用自己的電腦、手機等設備就能操作在太空飛行的望遠鏡。該計劃兩天就獲得了50萬美元的資金。根據Planetary Resources的策劃，任何人隻要參與了這次的眾籌計劃，就可以在特定的時間段內獲得操作ARKYD的權利。

　　具體的操作模式是，在分配的時間內，由操作者通過任意使用網頁，手機或者平闆電腦上的應用來控制ARKYD。操作者可自由選擇利用ARKYD做何用途，但通過目前提供的應用，可操作ARKYD執行任務還具有一定的局限。

根據現在Kickstarter上捐贈不同金額的資金，操作者獲得的權限利用ARKYD做的事情大概分成3種：

　　第一、將自己的照片上傳到ARKYD，然後在自己所分配到的時間段內展示出來，操作者可以在那段時間內控制ARKYD上的輔助攝像頭拍攝自己照片在太空中漂浮的場面。

　　第二，通過ARKYD上的望遠鏡，利用波長在200nm—1100nm的電磁波對宇宙進行觀測，目前可以觀測太陽係內的星球和小行星帶。

　　第三、教育機構或博物館可以通過與望遠鏡聯動，然後根據望遠鏡拍攝的景象開展相關課程。而值得一提的是，已經有一個以ARKYD為主題的展覽正在籌備中。

　　這是世界上第一個提供給大眾控制的太空望遠鏡，有興趣的讀者可以嚐試一下，讓自己具有紀念價值的照片在太空中飄蕩，並「再次」拍照留念。

ARKYD Space Telescope project

The first publicly accessible space telescope! Take amazing photos of space or have your photo displayed above the Earth.

Since the formation of Planetary Resources, our primary goal has been to build technology enabling us to prospect and mine asteroids. We've spent the last year making great leaps in the development of these technologies. These advancements have presented us with the opportunity to engage in another passion of our team:

The ARKYD is a technologically advanced, orbiting space telescope that will be controlled by YOU, the crowd, through your pledges and community involvement! You can even direct your telescope time to non-profit science centers and universities for use in your communities!

Just think about the true impact of this endeavor for a moment. Together we can provide access to technology that costs tens of millions of dollars into the hands of students, scientists and a new generation of explorers, who will use it in ways we can’t even fathom yet!

The ARKYD 100 Space Telescope A commercial space telescope within reach of the private citizen ( ARKYD100 太空望遠鏡的私人公民商業太空望遠鏡 )

The ARKYD 100 Space Telescope is Planetary Resources’ first Arkyd Series 100 product. It will provide the company with the core spacecraft technologies necessary for asteroid prospecting while creating the first space telescope within reach of the private citizen. The ARKYD contains the critical structures, avionics, attitude determination and control, and instrumentation that enable low-cost asteroid exploration.

The ARKYD 100 Space Telescope provides spectacular views of the Earth’s surface and deep space, including the rich, virtually unexplored areas between our planet and the Sun. Central to its configuration and functionality is a precision imaging system. With arc-second resolution, the ARKYD 100 spacecraft camera will provide detailed celestial and Earth observations where you want them, and when you want them. The ARKYD 100 is capable of surveying for near-Earth asteroids during one orbit, then be retasked for rain forest observation on the next. The possibilities for utility and engagement are only limited by the imagination of the user.

Planetary Resources is currently developing the ARKYD 100 Space Telescope for spaceflight in the near future, and is proud to have it as its first product offering to the public. If you have interest in the ARKYD 100, or in other Planetary Resources offerings, please contact us.

ARKYD SERIES 200 - INTERCEPTOR

Adding propulsion capabilities and additional scientific instrumentation to the ARKYD 100 Space Telescope enables an Earth-crossing asteroid Interceptor mission. Several undiscovered asteroids are seen for the first time as they routinely cross through Earth’s neighborhood. By hitching a ride with a launched satellite headed for a geostationary orbit, Interceptor will be well positioned to fly-by and collect data on these new targets of opportunity.

Two or more Interceptors can work together as a team to potentially identify, track and fly-by the asteroids that travel between the Earth and our Moon. The closest encounters may result in a planned spacecraft “intercept,” providing the highest-resolution data, similar to how government efforts first explored the Moon with the Ranger missions (1961-65) and later with the Deep Impact mission at Comet 9P/Tempel (2005).

These Interceptor missions will allow Planetary Resources to quickly acquire data on several near-Earth asteroids. ( 這些攔截衛星任務將允許，快速獲取一些近地小行星上的行星資源數據。)

註：ARKYD 是快速獲取一些近地小行星上的行星資源數據之衛星計劃，將取得近地小行星上的特殊資源數據。